Hotline: 0969 870 707

Kinh nghiệm du lịch Quảng Bình tự túc 2018 nên đi đâu và kinh nghiệm đi Đồng Hới, suối Moọc, sông Chày hang Tối ở Quảng Bình

Kinh nghiệm du lịch bụi tự túc đến các điểm nổi tiếng ở Quảng Bình 2018: Đồng Hới, suối nước Moọc, sông Chày hang Tối… Bài viết dưới đây Vietskytourism sẽ giúp bạn trả lời được câu hỏi: “Du lịch Quảng Bình nên đi đâu? “, hy vọng những thông tin này sẽ hữu ích với bạn trong chuyến đi tự túc sắp tới của mình và có những trải nghiệm tuyệt vời ở Quảng Bình nhé !

Kinh nghiệm du lịch Quảng Bình tự túc

Sau khi bộ phim “ăn khách” “Kong: Skull Island” được công chiếu vào năm 2017 vừa qua, Quảng Bình không chỉ thu hút khách du lịch trong nước mà còn hấp dẫn du khách nước ngoài đến để khám phá và trải nghiệm. Vậy có gì thú vị ở Quảng Bình? Hãy vùng Vietskytourism khám phá qua chuyến du lịch Quảng Bình giá rẻ nhé !

– Thời gian lý tưởng để du lịch Quảng Bình? 

Thời tiết các tỉnh miền Trung được chia làm hai mùa: Mùa mưa và mùa khô. Vì vậy, các bạn cần chú ý thời điểm đi để tránh thời tiết nắng nóng. Cuối tháng 3 đến giữa tháng 8 là thời gian lý tưởng nhất để bắt đầu chuyến du lịch Quảng Bình.

Với những bạn dự định đi tắm biển thì có thể đi vào khoảng cuối tháng 4 đến giữa tháng 5 để không bị ảnh hưởng bởi những cơn bão lớn.

Kinh nghiệm du lịch Quảng Bình tự túc: Hang Sơn Đòong

Kinh nghiệm du lịch Quảng Bình tự túc: Hang Sơn Đòong

– Cách đi du lịch bụi Quảng Bình: Đường đi đến Quảng Bình như thế nào?

Có ba phương tiện mà bạn có thể lựa chọn trong chuyến du lịch bụi tự túc ở Quảng Bình của mình:

+ Máy bay: là phương tiện thuận tiện nhất cho chuyến du lịch Quảng Bình. Các hãng hàng không Vietnam Airlines, Jetstar và Vietjet Air đều có chuyến bay từ Hà Nội và Hồ Chí Minh đến sân bay Đồng Hới (Quảng Bình) với giá vé dao động từ 500,000 – 1,500,000 VNĐ/lượt.

Sân bay Đồng Hới cách trung tâm thành phố Quảng Bình khoảng 5km nên bạn có thể bắt taxi hoặc đi xe bus vào trung tâm một cách dễ dàng.

Tuy nhiên, do giá vé từ Hồ Chí Minh đến Quảng Bình trong mùa cao điểm thường khá cao nên cách tốt nhất là bạn hãy săn vé từ Hồ Chí Minh đến Vinh, Đà Nẵng hoặc Huế rồi bắt tàu hoặc xe khách đến Đồng Hới nhé.

Kinh nghiệm du lịch Quảng Bình tự túc: Vietnam Airline

Kinh nghiem di Quang Binh: Đi du lịch Quảng Bình tự túc qua hãng hàng không Vietnam Airline

Xem thêm: Chuyến bay Hà Nội Quảng Bình 

+ Xe khách:

Từ Hà Nội: Bạn chọn tuyến Hà Nội – Quảng Bình với giá vé từ 200,000 – 300,000 VNĐ/lượt/giường. Thời gian di chuyển khoảng từ 10-12 tiếng. Một số nhà xe để các bạn tham khảo là: nhà xe Hoàng Long, Hưng Long, Hoàng Linh, Dũng Hồng.

Từ Sài Gòn: Bạn đi tuyến Sài Gòn – Quảng Bình của nhà xe Hoàng Long khởi hành từ bến xe miền đông, giá vé từ 550,000 – 650,000 VNĐ với thời gian di chuyển khoảng hơn 26 giờ.

Từ các tỉnh Đà Nẵng, Huế bạn có thể bắt xe khách đi Quảng Bình với giá chỉ từ 150,000 – 200,000 VNĐ/lượt và thời gian di chuyển khoảng 4-6 tiếng.

+ Tàu hoả:

Từ Hà Nội: Tàu hoả cũng là một lựa chọn tiết kiệm cho du khách du lịch Quảng Bình từ Hà Nội với giá vé từ 250,00 – 800,000 VNĐ/lượt/người tuỳ hạng ghế và loại tàu và thời gian di chuyển từ 10-12 giờ.

Từ Hồ Chí Minh: giá vé tàu hoả chuyến Sài Gòn – Quảng Bình dao động từ 500,000 – 1,400,000 VNĐ/lượt/người với thời gian di chuyển khoảng 22 giờ.

Du lịch bụi Quảng Bình 2018

– Ở đâu khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình ?

+ Geminai Hotel And Cafe

Các khách sạn ở Đồng Hới Quảng Bình: Geminai Hotel And Cafe

Ở đâu khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Geminai Hotel And Cafe

-Địa chỉ: 56 Nguyễn Du, Đồng Hới

-Giá phòng: 18 USD – 27 USD/đêm

-Số phòng: 12

-Tiêu chuẩn: 2 sao

Đặc điểm nổi bật: Khách sạn này tuy không nằm sát biển Nhật Lệ nhưng cũng không quá xa bãi biển nên các bạn có thể yên tâm. Điểm đặc biệt của khách sạn chính là vị trí nằm tại ngay gần công viên và sông Nhật Lệ giúp các bạn có thể đi dạo chơi ven dòng sông và tận hưởng không khí mát lành của công viên đối diện cửa khách sạn.

Là khách sạn giá rẻ gần biển Nhật Lệ, đội ngũ nhân viên thân thiện dễ gần, phòng được dọn sạch sẽ hàng ngày nên nếu mọi người chỉ yêu cầu một khách sạn hạng trung với vị trí cạnh biển và chất lượng tốt thì hãy chọn Geminai Hotel And Cafe.

+ Ocean View Homestay

-Địa chỉ: Đường Trương Pháp, xã Quang Phú, Đồng Hới

Ocean View Homestay

Ở đâu khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Ocean View Homestay

-Giá phòng: 4,26 USD – 26 USD/đêm

-Số phòng: 8

-Tiêu chuẩn: 1 sao

Đặc điểm nổi bật: Với vị trí không quá gần trung tâm nên khách sạn gần biển Nhật Lệ giá rẻ này có thể nói là một nơi nghỉ ngơi yên tĩnh và trong lành tại Đồng Hới.

Xung quanh khách sạn nơi nào cũng có cây cối xanh tươi tốt, đặc biệt là khu đồi thông để dẫn ra tới biển rất thích hợp cho việc tụ tập ăn uống cùng bạn bè. Quanh khu vực khách sạn cũng có vô số quán hải sản bình dân khá ngon nên việc ăn uống mọi người cũng không cần lo.

+ Bảo Ninh Beach Resort (★★★)

Địa chỉ: Hà Dương, Bảo Ninh, Đồng Hới, Quảng Bình, Việt Nam

Khách sạn 3 sao ở Đồng Hới Quảng Bình: Bảo Ninh Resort

Ở đâu khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Bảo Ninh Resort

Bảo Ninh Beach Resort đạt chuẩn 3 sao quốc tế – khu lịch sinh thái cao cấp này toạ lạc trên bán đảo cát trắng tuyệt đẹp mênh mông của bán đảo Bảo Ninh, Đồng Hới, khu sinh thái rộng hơn 6ha hòa mình cùng thiên nhiên đầy thơ mộng cùng bãi biển trải dài vô cùng tuyệt đẹp.

+ Khách sạn Cao Minh (★★★)

Địa chỉ: 209 Trương Pháp, Đồng Hới, Quảng Bình, Việt Nam.

khách sạn 3 sao ở đồng hới quảng bình: Khách sạn Cao Minh

Ở đâu khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Khách sạn Cao Minh

Bãi biển Nhật Lệ được tạp chí Forbes bình chọn là một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Khách sạn Cao Minh ngay vị trí đẹp nhất, lý tưởng nhất bên cạnh bãi biển xinh đẹp này có kiến trúc độc đáo gồm 12 tầng với 50 phòng, cùng những trang thiết bị hiện đại, sang trọng và ấm cúng.

Xem thêm: Khách sạn giá rẻ ở Đồng Hới 

– Ăn gì khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình? 

+ Nục gai nướng than

Nục gai nướng than

Ăn gì khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Nục gai nướng than

Cá nục gai Quảng Bình ngon nhất vì cá luôn căng mẩy, thịt ngọt lúc nướng mỡ chảy xèo xèo, thơm nức mũi. Cá nục gai nướng xong còn bốc khói được đặt trên mẹt tre, gỡ nhẹ lớp vảy, thịt cá trắng thơm hiện ra là có thể ăn luôn. Cá nục gai nướng chấm nước mắm tỏi ớt cực kỳ hợp và thơm ngon khó cưỡng.

+ Sò Huyết sông Ròon

Sò Huyết sông Ròon

Ăn gì khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Sò Huyết sông Ròon

Ai đã từng ghé thăm Quảng Bình và khi đến thưởng thức món sò huyết sông Roòn này đều phải công nhận rằng đây là loại hảo hạng đặc biệt. Đặc biệt từ chất lượng sò, cách chế biến, cách bày biện, các món gia giảm đi kèm, nước chấm nước tương trộn mù tạt, chai rượu men riềng pha bột sắn dây.

Sò huyết được chần qua nước sôi không quá chín, vẫn còn giữ được dòng huyết và thịt còn đỏ tươi. Cạy ra lấy hết phần thịt và huyết bỏ vào bát sau đó thưởng thức.

+ Chem chép

Chem chép

Ăn gì khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Chem chép

Chem chép đem nấu cháo cũng là món ngon không thể bỏ lỡ. Gạo vo sạch, được rang lên rồi nấu thành cháo chín riu riu trên bếp. Chem chép đã hấp, gỡ thịt phi hành thơm rồi xào qua, rồi đem tất cả cho vào nồi cháo đang sôi. Xong thêm tiêu chín đập dập, gừng giã nhỏ.

Chỉ mất chưa đến nửa tiếng đồng hồ là đã có tô cháo chem chép nghi ngút khói, được điểm xuyết thêm chút màu xanh của rau, chút đỏ đỏ của những lát ớt. Cháo chem chép không những bổ dưỡng mà còn nhanh chóng giúp du khách giải các cơn say.

+ Cá đuối nướng mọi

Cá đuối nướng mọi

Ăn gì khi du lịch bụi tự túc Quảng Bình: Cá đuối nướng mọi

Cá đuối nướng là món ngon khó bỏ qua của Quảng Bình. Cá đuối được làm sạch, khía vài đường dọc thân để tẩm sa tế hoặc sả, nghệ, ớt băm nhỏ cùng gia vị. Cá chín, xé từng thớ thịt cá trắng dai, cuốn cùng rau cải hoặc bánh cuốn, rau thơm chấm mắm.

Ở trên chỉ là một vài món ăn ngon nổi bật ưa chuộng mà được các du khách của Vietskytourism chọn lựa, ngoài ra Quảng Bình còn có rất nhiều những món ăn ngon vô cùng đặc biệt cùng với cách chế biến mới lạ thơm ngon. Bạn tham khảo link bài viết ở dưới để có thêm thông tin về các món ăn đặc sản và địa chỉ ăn ngon ở Quảng Bình nhé !

Xem thêm: Địa chỉ món ngon Quảng Bình

Du lịch Quảng Bình nên đi đâu? 

Quảng Bình vùng đất với địa hình vô cùng đa dạng, nhận được sự ưu ái của thiên nhiên, mà nơi đây thu hút hàng nghìn lượt khách hàng năm không phải bởi chỉ vì suối nước, những con sông mà bên cạnh đó là một kỳ quan hang động vô cùng kỳ vỹ bậc nhất thế giới.

Với nhiều sự đặc biệt chỉ Quảng Bình mới có: đặc sản hải sản với nhiều cách chế biến tuyệt vời, khu nghỉ dưỡng đa dạng rất phù hợp với mọi đối tượng khách hàng. Nếu bạn ưa khám phá hay muốn nghỉ dưỡng thì hãy xếp Quảng Bình ở vị trí đầu trong danh sách lựa chọn điểm du lịch của bạn trong năm!

Một vài địa điểm được đón nhận nhiều nhất bởi các du khách trong 2018 này sẽ được Vietskytourism chia sẻ kinh nghiệm dưới bài viết này.

Kinh nghiệm đi Quảng Bình

1. Kinh nghiệm du lịch Đồng Hới

– Đi lại như thế nào khi du lịch bụi tự túc Đồng Hới Quảng Bình

Giao thông ở Quảng Bình khá thuận tiện, vì vậy bạn có thể di chuyển đến thành phố Đồng Hới – Quảng Bình bằng đường bộ, đường sắt, đường biển và đường hàng không.

Ga Đồng Hới là điểm dừng lớn của tuyến đường sắt Thống Nhất nên tàu hỏa cũng sẽ là một phương tiện hợp lí nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí.

Bạn có thể thuê xe du lịch uy tín ở đường Lê Lợi, Trần Hưng Đạo, Hữu Nghị,… hay thuê xe máy trong các khách sạn hoặc gần ga Đồng Hới.

Giá thuê xe dao động từ 100.000 – 150.000 VNĐ

– Ở đâu khi du lịch bụi tự túc Đồng Hới Quảng Bình

Dịch vụ khách sạn ở Đồng Hới khá phát triển và nhiều lựa chọn. Bạn sẽ có thể chọn lưu lại ở khu vực trung tâm thành phố sầm uất (Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo) hoặc các khách sạn có vị trí đẹp ở ngay gần biển Nhật Lệ trên đường Trường Pháp:

Nhà nghỉ, khách sạn 1 sao: giá từ 200.000 – 250.000VNĐ/phòng/ đêm.

Khách sạn Quảng bình 2 sao: giá dao động từ 400.000 – 650.000VNĐ/phòng/đêm.

Khách sạn Quảng Bình 3 – 5 sao: giá dao động từ 700.000 – 2.100.000VNĐ/phòng/đêm.

Phong Nha Lake House,  Phong Nha Farmstay, Chày Lập Farmstay: giá từ 900.000 – 1.500.000VNĐ

– Chơi gì khi du lịch bụi tự túc Đồng Hới Quảng Bình

Một vài địa điểm cafe, nhà hàng ăn uống vui chơi mà bạn có thể ghé qua vào buổi tối khi ở lại Đồng Hới nè !

– Coco’s Coffee & Restaurant

Địa chỉ: Nguyễn Hữu Cảnh, Tp. Đồng Hới, Quảng Bình
Coco's Coffee & Restaurant

Kinh nghiem di Quang Bình: Coco’s Coffee & Restaurant Đồng Hới

– Angel Club

Địa chỉ: 125 Hai Bà Trưng – TP. Đồng Hới

Dịch vụ: Vui chơi giải trí, chương trình DJ show hàng đêm.

– Club N. Phương Đông

Địa chỉ: 179 Lý Thường Kiệt – TP. Đồng Hới

Dịch vụ: Wifi; Cafe và giải khát; Chương trình ca nhạc phục vụ vào các tối.

– Coco’s coffe Bar Classic

Địa chỉ: Đường Nguyễn Hữu Cảnh – TP. Đồng Hới

Dịch vụ: Wifi; Cafe và điểm tâm ăn sáng; Tổ chức các sự kiện Hội nghị, sinh nhật, khách đoàn…

– Bar – Cafe Thạch Thảo

Địa chỉ: 44 Nguyễn Trãi – TP. Đồng Hới

Dịch vụ: Wifi; Phục vụ điểm tâm ăn sáng, cafe và giải khát; Chương trình nhạc sống, bar – music DJ phục vụ mỗi tối.

– Cafe Họa Mi

Địa chỉ: 01 Hùng Vương – TP. Đồng Hới

Dịch vụ: Wifi; Cafe giải khát; Ca nhạc.

các địa điểm du lịch tại đồng hới

Du lịch bụi tự túc ở Đồng Hới Quảng Bình 2018

Có thể bạn muốn xem: Kinh nghiệm đi biển Nhật Lệ

2. Kinh nghiệm đi suối Moọc Quảng Bình

– Cách đi đến suối Moọc, Quảng Bình: Từ Đồng Hới bạn đi tới khu du lịch suối nước Moọc thì có thể đi theo lộ trình sau: Tìm đường đi ra nhánh Đông đường Hồ Chí Minh về phía Bắc và đi khoảng 60km. Sau đó bạn sẽ gặp ngã ba Khe Gát thì rẽ theo hướng nhánh Tây tầm khoảng 5km nữa là sẽ tới khu du lịch suối nước Moọc.

Du lịch Suối Moọc Quảng Bình

Du lịch bụi tự túc Suối Moọc Quảng Bình 2018

Hoặc nếu bạn không muốn đi xe riêng thì bạn cũng có thể đi xe bus của các hãng du lịch nhé, với giá vé dao động vào khoảng 85.000VND/vé.

– Nơi nghỉ ngơi: Bởi vì hệ thống nhà nghỉ, khách sạn ở suối nước Moọc chưa được phát triển nên nếu muốn lưu trú qua đêm ở đây, bạn nhất định phải quay về thành phố thì mới thuê được nhà nghỉ, khách sạn nhé !

Để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc lựa chọn nơi lưu trú, dưới đây Vietskytourism xin tư vấn cho bạn một số nhà nghỉ, khách sạn đẹp, giá rẻ gần ở suối nước Moọc nhất để bạn tham khảo nhé:

Phong Nha Backpacker Hostel:
Địa chỉ: Phong Nha, Kẻ Bàng, Phong Nha, Đồng Hới (Quảng Bình).
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 4,03 USD.

Mountain View Hotel:
Địa chỉ: Son Trach, Bo Trach, Quang Binh, Phong Nha, Đồng Hới (Quảng Bình).
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 9,53 USD.

Heritage By Night Hotel:
Địa chỉ: Son Trach (TL20), Phong Nha, Đồng Hới (Quảng Bình).
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 12,29 USD

– Giá vé Suối Moọc Quảng Bình 2018

Suối nước Moọc là một trong những di sản của Quảng Bình rất thích hợp cho những trải nghiệm mới lạ, nhất là trong những ngày hè nóng nực sắp tới.

Người lớn: 80.000 vnđ/ 1 khách/ 1 lượt

Trẻ em (Từ 1.1m đến 1.3m): 50.000 vnđ/ 1 khách/ 1 lượt

Trẻ em (Dưới 1.1m): Miễn phí vé tham quan

Nếu bạn muốn tham gia tất cả các trò chơi hay các hoạt động giải trí thú vị thì sẽ mất thêm khoảng 200.000VND. Khi đó thì bạn có thể chơi thoải mái, với các hoạt động như: Chèo thuyền kayar (50.000VND/lượt), thuê áo phao (10.000VND/lượt), đu dây… và còn rất nhiều các hoạt động hấp dẫn khác đang chờ bạn khám phá đấy !

3.Kinh nghiệm du lịch sông Chày hang Tối

Nằm trong vùng lõi của vườn quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng, ngay bên bờ sông Chày, Hang Tối hiện đã nhiều hãng Lữ hành nội địa và quốc tế đưa vào khai thác phục vụ tham quan đã làm cho Hang Tối trở thành một trong những điểm du lịch hấp dẫn tại miền đất Quảng Bình.

Hang Tối tiêu biểu cho sự kiến tạo địa chất cách đây khoảng 400-500 triệu năm. Trong thời gian diễn ra cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, hang Tối đã từng được sử dụng để làm nơi trú ẩn tránh bom.

– Di chuyển:

Bạn có thể di chuyển bằng máy bay hoặc xe khách.

– Máy bay:

Sân bay Đồng Hới 1 ngày/chuyến/chiều.

Kinh nghiem di Quang Binh bằng máy bay

– Xe khách:

Bạn có thể bắt xe khách, hoặc đi xe bus
+ Nếu bạn tự đi thì bạn có thể bắt xe khách chạy theo tuyến đường mòn Hồ Chí Minh qua Phong Nha.
+ Hoặc xe khách đến Đồng Hới hoặc đi qua Đồng Hới chạy tuyến Bắc Nam. Xe này thì chạy đều chuyến và chạy đêm. Đến Đồng Hới tầm khoảng 2, 3 giờ sáng

Bắt các tuyến xe khách của các nhà xe tại Quảng Bình như Hoàng Long, Hưng Long, Dòng Hiền, Tân Việt, Dũng Hồng. Những xe này đến Đồng Hới vào tầm 5g sáng. Nhớ nói với bác tài cho xuống xe tại bưu điện Đồng Hới. Đây là địa điểm trung tâm thành phố, có trạm dừng xe buýt đi Phong Nha ngay tại đây.
+ Hoặc các hãng xe du lich để đến Phong Nha. Giá vé tầm 200-250k/người từ Hà Nội

– Giá vé sông Chày hang Tối

– Mùa thấp điểm:

Vé phổ thông: 170k

Vé mạo hiểm: 250k.

– Mùa cao điểm:

Vé phổ thông: 270k

Vé mạo hiểm: 450k.

Vé phổ thông bao gồm: tham quan, chơi trò mạo hiểm, chèo kayak.

Vé mạo hiểm: Vé phổ thông + Zipline + Tắm bùn.

Zipline ở Sông Chày có 2 loại. Zipline lớn là zipline dài nhất Việt Nam tính đến thời điểm hiện tại. Zipline này đưa bạn đi từ đài quan sát vào cửa hang Tối. Chỉ được chơi 1 lần. Zipline này không cần mặc các thiết bị bảo hộ ngoại trừ áo phao và có thể chơi thoải mái.

Zipline

Kinh nghiem di Quang Binh: Vui chơi giải trí ở sông Chày hang Tối

Tắm bùn ở Hang Tối là tắm bùn trong hang, thực sự thiên nhiên. Hoàn toàn không phải là tắm bùn trong 1 cái bồn như ở các khu du lịch khác.

– Lưu ý khi du lịch bụi tự túc sông Chày hang Tối: 

-Để chuẩn bị tốt cho chuyến đi, bạn nên chuẩn bị cho mình một bộ áo quần bikini để phục vụ cho việc tắm Bùn Hang Tối

-Còn những ai không tắm bùn Hang Tối, thì bạn thích mặc áo quần như thế nào mà bạn cảm thấy thoải mái nhất. Nhưng tốt nhất là nên mặc áo quần bơi để tiện cho việc đu dây và tắm suối nữa nhé.

-Ngoài ra nên chuẩn bị thêm một cái khăn để lau người cho khô ráo khi tắm suối xong. Tất nhiên trên khu du lịch cũng sẽ có nhưng tôi nghĩ rằng bạn nên sử dụng khăn của mình.

-Chưa hết điều lưu ý bạn nên ăn mặc trang phục thoải mái, kính chống nắng, kem chống nắng.

-Đi dép là tốt nhất bởi vì khi tắm suối xong mặc dày sẽ rất khó chịu đấy nhé. Nhưng tuỳ vào sở thích của bạn.

Tắm bùn Hang Tối

Kinh nghiem di Quang Binh: Tắm bùn tại sông Chày hang Tối

Hy vọng với bài viết “Kinh nghiệm du lịch Quảng Bình tự túc”  sẽ mang đến cho bạn những thông tin bổ ích và thú vị trong chuyến đi sắp tới của mình. Với nhiều kinh nghiệm của mình, Vietskytourism tin chắc rằng sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm tốt nhất ! Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ !

Đăng ký ngay để được giảm 5% các tour đi du lịch Quảng Bình và tất cả các chương trình du lịch tại Vietskytourim !

HOTLINE: 0969 870 707 | 0943 084 466

Xem thêm: Các điểm du lịch Quảng Bình

0969 870 707
back to top